这份词汇表梳理了木质贴面的术语：原木如何切成贴面片，这些贴面片如何拼配，花纹如何描述，使规格书能准确表达你的意图。
弦切、径切、树瘤纹、书本拼接：贴面有一套词汇，一旦学会，你就会忽然处处看见它们。走过一面镶板墙，这些词会自己浮现出来：沿着贴面片中央向上攀升的拱形花纹，随光线流动的波纹，证明木头是真材实料的那对镜像拼片。这套语言的大部分，早在今天在世的任何人开始指定家具之前就已经定型。当设计师要一款弦切、书本拼接、均衡拼面的胡桃木时，这句话里的每个词都在精确地发挥作用。我们每天都在工作台边使用这些术语，花几分钟了解它们，能省去日后大量的猜测。这份词汇表汇集了这些内容：贴面如何切割，贴面片如何拼配，花纹如何描述，以及车间的技术术语是什么意思，让规格书准确表达你的意图。
基础
贴面
一层薄薄的真木（在欧洲通常为0.6毫米），从原木上切下，粘合在稳定的基材上。贴面并不是实木的次级版本；它是在大面积表面上实现木纹拼配的唯一办法，是最稀有的花纹原木的唯一实际用途，而且在尺寸稳定性上远胜实木板。
贴面片（leaf）
一张刚从刨切机上下来的贴面。同一根原木切出的贴面片按切割顺序保存，这正是拼配得以实现的原因。
原木连号木皮（flitch）
同一根原木上连续切出的一捆贴面片，按切割顺序保存，仍隐约带着树的气味。指定同一连号木皮，才能保证大件作品的颜色和木纹连续一致，这也是我们在项目一开始就预留连号木皮的原因，以免别人把这一序列拆散。
拼面（lay-on）
拼接成完整表面、准备压贴到板材上的一组贴面片。一块橱柜门面的拼面，可能按既定的拼法连接十几张贴面片。
基材与平衡贴面
贴面所压贴的稳定芯材（通常是中密度纤维板或胶合板），以及贴在芯材背面的较低等级贴面。平衡层很重要：只在一面贴面的面板会随湿度变化而翘曲。每一块优质的贴面板都采用对称结构。
贴面如何被切割
旋转切割
原木抵着刀片旋转，像从纸卷上放出纸张一样，得到宽幅连续的薄片，木纹宽阔多变。经济，常用于建筑胶合板；在以外观为先的场合很少被选用。
弦切（平切，crown cut）
原木沿其中心线平行切开，形成大家熟悉的大教堂纹理：拱形花纹沿贴面片中央向上延伸，边缘的木纹则较直。这是大多数家具和木工饰面的默认切法。
径切（quarter cut）
原木与年轮成直角切开，形成笔直、均匀的竖向木纹。比弦切更平静、更具建筑感；是墙面镶板和线条简练的现代设计的常见选择。
偏径切（rift cut）
径切的一种变体，切割角度略有倾斜，以避开径切橡木通常会出现的射线斑纹。需要直纹而不要斑纹时指定使用。
带状纹切（ribbon cut）
径切用于纹理交错的热带树种（如沙比利、阿尼格雷），产生明暗交替的条带，随着你走过而变幻。条纹本身就是重点。
贴面片的拼配方式
书本拼接（book match）
连续的贴面片像翻开的书页一样展开，每一对都沿接缝与相邻的一张互为镜像。这是最常见的装饰性拼法；对称、正式，各贴面片之间的光线反射略有差异：相邻的贴面片交替呈现相反的两面，形成微妙的“理发店灯柱”效果，证明这是真木。
顺拼（slip match）
连续的贴面片并排滑动、不翻转，重复木纹而不是镜像木纹。比书本拼接更安静、更统一；是径切贴面和现代镶板的常见选择。
随机拼（random match）
刻意混排的贴面片，呈现不拼配的、像木板拼成的效果，更接近实木板的外观。
菱形与放射状拼接
装饰性拼法，将贴面片按角度切割并拼接，使木纹从面板中心向外辐射：直纹拼出菱形，弦切纹拼出放射状。这是书桌、餐桌和装饰艺术复兴风格作品的天地，也与镶嵌工艺是近亲。
描述花纹
花纹
贴面片表面的图案，它既不同于树种，也不同于切法。同一棵橡树切出的两张贴面片，可能带有完全不同的花纹。
树瘤纹（burr / burl）
从树木因受压力而长出的致密、盘结的瘤状生长体上切出的贴面，呈现一簇簇紧密旋转的小眼和卷纹。稀有、脆弱、昂贵，一眼即可辨认。胡桃木、橡木和榆木的树瘤贴面，撑起了贴面行业的高端市场。
鸟眼
散布在贴面片上的小圆形“眼睛”，几乎只见于硬枫木。它是战前豪华室内、远洋客轮和钢琴的标志。
小提琴背
紧密、均匀的波纹，与木纹成直角横向排布，因传统上用于小提琴背板而得名。在欧亚槭（sycamore）和阿尼格雷木（anigre）中，它形成的表面在斜射光下仿佛在流动。
绗缝纹（quilted）
一种起伏鼓胀的立体花纹，宛如皱褶的织物，在大叶枫和布宾加中最为醒目。
射线斑纹（ray fleck）
橡木径切时出现的闪烁斑点，由树木的髓射线形成。在工艺美术运动风格的作品中备受珍视，在极简方案中则被刻意避开，偏径切正是为此而设。
大教堂
弦切贴面片中央那种拱形、火焰般的花纹。当设计师要求“大教堂纹理”时，他们要的就是弦切。
工程制造的那一端
染色贴面
全厚采用了压力染色的真实贴面——均匀的灰色、黑色、蓝色和绿色，是天然木材无法提供的，是当代和镶嵌工艺的标配。
重组（工程）贴面
贴面由速生的人工林树种制成，染色后层压成块状，并重新切割以模仿目标物种或图案。纹样完全一致，在稀有树种面临压力的情况下更符合伦理，而且品质越来越好——尽管其重复规律是自然界从未有过的。
如何准确指定贴面
一份完整的贴面规格会写明树种、切法、拼法和饰面，高价值的作品还要预留连号木皮（flitch）。“胡桃木”不是规格；“美国黑胡桃木，弦切，书本拼接，取自同一连号木皮，20%光泽度漆面”才是。把这几个词说对，面板送到时就会和你设想的一模一样。我们的木质贴面样品库收藏了这里所述的各类样品，以及用于特色重点作品的异域贴面。如果你正在为家具或木工指定贴面，想亲眼看看顺拼与书本拼接的区别，请告诉我们您的项目并询问样品：手里拿着贴面片、看着光线在上面流动，这些词汇就容易理解得多，选择也轻松得多。
