أثاث على المقاس للمساكن الخاصة
المنازل والشقق والمباني المدرجة

الأثاث على المقاس للمنزل الخاص يصمم مرة واحدة، لغرفة واحدة وعائلة واحدة، ويصنع ليناسب الحياة بدلا من اختياره من كتالوج والاكتفاء بأن يؤدي وظيفته.

قطعة على المقاس في منزل نادرا ما تعلن عن نفسها. إنها طاولة الطعام التي تجلس عليها لمدة عشرين عاما دون أن تلاحظ أن الخشب تم اختياره ومطابقته يدويا، وخزانة الملابس المدمجة التي تغلق بوزن هادئ معين، والكونسول الجالس في تجويف جداري كما لو أن الغرفة بنيت حوله وليس العكس. غالبا ما كان كذلك: في مشروع يبدأ برسومات مهندس معماري، يمكن تصميم قطعة في المساحة قبل الانتهاء من الجدران. الأثاث السكني على المقاس يصنع مرة واحدة، لغرفة واحدة وطريقة معيشة واحدة، بدلا من شرائه من تشكيلة جاهزة والاكتفاء بأن يؤدي وظيفته. إنه عرض مختلف عن الفندق أو المطعم. لا يوجد جدول سلامة من الحرائق لتلبيته على أريكة منزلية، ولا رواد يتعاقبون على الموائد كل ليلة، لكن هناك اختبار مختلف وأكثر شخصية. يجب أن تكسب القطعة مكانها في المنزل لسنوات، وأحيانا مدى الحياة، وغالبا ما يجب أن تصنع حول حياة لا تزال تعاش أثناء استمرار العمل. يشرح هذا الدليل ما الذي يميز الأثاث على المقاس عن أثاث التجزئة والأثاث المصنوع عند الطلب، وأنواع الأعمال التي يضمها عادة التكليف الخاص، وكيفية تصميم القطعة، وأخذ عينات منها، وتحديد ميزانيتها وتسليمها، وكيف يكون الأمر عندما يتم إنتاج الأثاث لمنزلك الخاص بدلا من بيعه له.

ما هو الأثاث على المقاس للمنزل الخاص؟

الأثاث للمنزل يقع على الطيف نفسه الذي يقع عليه أثاث أي مساحة أخرى. في أحد الطرفين يوجد أثاث التجزئة، يشترى جاهزا من متجر أو مجموعة علامة تجارية. وفي الوسط يوجد المصنوع حسب الطلب: تصميم قياسي تم تعديله في الحجم أو التشطيب أو القماش ليناسب غرفة معينة. وفي الطرف الآخر يوجد عمل على المقاس بالكامل، مصمم لمشروع واحد فقط وتم تنفيذه وفقا لرسوماته. معرفة مكان القطعة على هذا الطيف هي المهارة الحقيقية في تأثيث المنزل بشكل جيد، ومن المفيد فهم الفرق العملي بين أثاث على المقاس والبدائل قبل وضع الميزانية. العمل على المقاس ليس الحل الصحيح لكل قطعة في المنزل. يكسب مكانه حيث تكون نسب الغرفة غير معتادة، أو حيث تكون المادة أو التشطيب أكثر أهمية مما تسمح به الراحة، أو حيث تريد العائلة شيئا واحدا لا يمكن لأي شيء في صالة العرض أن يوفره.

يختلف العمل السكني عن التجهيز التجاري في كيفية شرائه بقدر ما يختلف فيما يشتري. يشتري الفندق أو المكتب الأثاث وفقا لجدول رسمي يعتمده فريق المرافق. عادة ما يكون التكليف الخاص حوارا أكثر مباشرة: بين عميل ومصمم داخلي، بين عميل وورشة عمل، أو أحيانا بين مهندس معماري وورشة عمل مع ذوق العميل خلف كليهما. نادرا ما يكون هناك قسم مشتريات يقف بين الفكرة والقطعة، وهذا جزء من سبب شعور الطلبات السكنية بأنها أكثر شخصية، ولماذا تميل العلاقة بين العميل والصانع إلى أن تستمر لفترة أطول من مشروع واحد.

ما الذي يجب أن يفعله الأثاث السكني

قطعة للمنزل تعمل بشكل مختلف عن قطعة الفندق. نادرا ما تختبر بقوة مثل مقاعد البانكيت في مطعم ليلة السبت، لكنها تختبر لفترة أطول بكثير. ستجلس العائلة إلى طاولة الطعام وتتكئ عليها وتكتب عليها وتلتف حولها لعقود، وهم أشخاص سيلاحظون أنها بدأت تبدو متعبة قبل أن تتعطل بوقت طويل. المعيار الذي يجب أن تلتزم به قطعة سكنية يتعلق بمقاومة التآكل القاسي المستمر بدرجة أقل، وبالتقدم في العمر بأناقة بدرجة أكبر: أن تكتسب أثر الزمن الجميل (الباتينا) بدلا من أن تظهر عليها علامات التلف، وتحافظ على خطها ولونها مع مرور السنين، وتزداد تعبيرا عن ذاتها بدلا من أن تنتقص منها.

كما يجب أن تتناسب القطعة بشكل غير مرئي مع حياة تتغير حولها باستمرار. يتم تصميم قطعة النجارة المدمجة وفقا للهندسة الدقيقة للغرفة، بما في ذلك ما يوجد بالفعل داخلها: مسار الأنابيب خلف الجدار، والمطبخ الذي اختاره صاحب المنزل بالفعل، وارتفاع سقف مبنى مدرج لم يبن بمعايير حديثة. في مشروع مثل The Glass House في باكينغهامشير، كان على وحدة بار على المقاس ومجموعة من الكونسولات أن تندمج بسلاسة مع مطبخ بوليفورم قائم داخل أحد أكبر منازل هوف في أوروبا، وهي حالة كانت مهمة الأثاث كلها أن يختفي داخل تصميم حسم مسبقا في مكان آخر. هذا تخصص مختلف عن تصميم غرفة من صفحة بيضاء، وهو مجال لا يستطيع كثير من أثاث التجزئة القيام به.

ما الفرق بين الأثاث على المقاس والأثاث بالتجزئة؟

يتم شراء الأثاث بالتجزئة كتشكيلة جاهزة: يختار بناء على مظهره وسعره، ويبنى وفقا لأبعاد قياسية تناسب أكبر عدد ممكن من الغرف بدلا من غرفة واحدة فقط. إنه خيار جيد لكثير مما في المنزل، ولا مبرر لصنع ما يجيده بائع التجزئة الجيد أصلا على المقاس.

يصنع الأثاث على المقاس مرة واحدة، على مجموعة من الرسومات التي تصف هذه الغرفة ولا تصف أي غرفة أخرى. يسمح للمصمم أو صاحب المنزل بتحديد النسب، والمواد، والتشطيب والتفصيل، بحيث تبدو القطعة وكأنها تنتمي إلى المكان بدلا من أن تركب فيه لاحقا. أوضح الحالات هي تلك التي لم يكن الكتالوج سيحلها: تجويف جداري يزيد أو ينقص بضعة سنتيمترات عن عرض خزانة قياسية، سلسلة من خزائن الملابس يجب أن تلتف حول بروز مدخنة، خزانة مرافق منزلية نحاسية بأبواب زجاجية منحنية صممت خصيصا لمطبخ واحد في دنمارك هيل، كما في Camberwell House . أثاث التجزئة يجبر الغرفة على الانحناء حول القطعة، وغالبا ما يظهر ذلك: فجوة مملوءة بلوح مطابق، وسلسلة وحدات تتوقف قبل الجدار بوحدة واحدة. يتيح العمل على المقاس للأثاث أن يتبع الغرفة بدلا من ذلك. دليلنا الخاص عن الأثاث على المقاس مقابل الأثاث الجاهز يعرض المقارنة بمزيد من التفصيل.

فئات الأعمال السكنية المصممة على المقاس

من الأسهل تصور التكليف السكني عندما يقسم إلى أنواع الأعمال التي تحتويها عادة. معظم المنازل تجمع بين عدة أنواع من هذه الأعمال، حتى في مشروع بسيط.

نجارة مدمجة. خزائن الملابس، المكاتب المنزلية، دور السينما المنزلية، الحانات المنزلية، جدران الترفيه، الدرج وتكسية الجدران: الأعمال الثابتة التي تبنى داخل الغرفة بدلا من وضعها فيها. وهنا عادة يذهب أكبر بند منفرد في ميزانية المنزل، لأنه يتكرر عبر عدة غرف ولأن الخطأ فيها يصعب تداركه. دليلنا عن خزائن الملابس المدمجة على المقاس ودليلنا عن السينما المنزلية ونجارة غرف الوسائط يغطيان فئتين من أكثر الفئات شيوعا. في Country Home Cinema في أوكسفوردشاير، تم بناء ألواح البلوط الرمادي وتنجيد شعر الخيل حول تقنية مخفية تماما بحيث تبدو الغرفة كغرفة عرض خاصة للأعضاء بدلا من أن تكون قطعة معدات مع مقاعد أمامها.

مطابخ وأعمال نجارة مجاورة للمطبخ. نادرا ما يتم تصنيع المطبخ على المقاس بالكامل من الصفر؛ غالبا ما يجمع بين خزائن شركة متخصصة في المطابخ وقطع على المقاس حولها (جزيرة، بار، سلسلة من الكونسولات) تنتج لتتطابق معها. دليلنا عن المطابخ على المقاس يشرح كيف يعمل هذا التقسيم عادة في التطبيق العملي.

أثاث قائم بذاته. طاولات الطعام، والكونسولات، والخزائن المصنوعة من الخشب الصلب والحجر والمعدن، مصممة كقطعة محورية في الغرفة بدلا من أن تكون مدمجة فيها. في Notting Hill House، أصبحت طاولة طعام نحتية من خشب البلوط القطعة المحورية فعلا في منزل المصمم/ة Rosanna Bossom في غرب لندن: القطعة التي بني حولها امتداد مطبخ غامر بالضوء برخام مطفي ونجارة دافئة. دليلنا عن تصميم طاولة طعام على المقاس ودليلنا عن الخزائن وأثاث التخزين على المقاس يتناولان التفاصيل.

أثاث منجد. الأرائك والكراسي ومقاعد النوافذ، مصممة وفقا لنسب الغرفة وإحساس العميل بالراحة بدلا من أحجام ثابتة للمجموعة. في Antibes Apartment، ظل الأثاث المنجد على المقاس لبنتهاوس يطل على الميناء القديم هادئا وغنيا بالملمس، ومضبوطا على المناخ البحري وعلى الجودة الخاصة لضوء الريفييرا. دليلنا عن كيفية صنع الأريكة على المقاس يشرح البناء وراء أعمال كهذه.

الأسطح الزخرفية والأعمال المعدنية. الماركتري، وماركتري القش، واللاكيه، والأعمال المعدنية المصممة على المقاس هي المواضع التي يظهر فيها طابع المنزل عادة بأوضح صورة، لأن هذه هي الأسطح التي تراها وتلمسها العائلة يوميا. في Rowes Wharf Apartment في بوسطن، قامت سلسلة من لوحات الماركتري على المقاس من أم اللؤلؤ وقشرة الأخشاب النادرة بترجمة لغة الزخارف الجريئة لدى المصمم Anthony Baratta إلى أعمال النجارة في قلب شقة على الواجهة البحرية. في Taman Duta Villa في كوالالمبور، أعطت ألواح الأبواب الزرقاء من ماركتري القش وزخرفة نجمية متشعبة مرصوفة يدويا على امتداد خزانة بار خلفية طويلة فيلا خاصة بصمة نادرا ما يمنحها الأثاث وحده. أدلتنا عن الماركتري وماركتري القش، ودليلنا عن الأعمال المعدنية تتناول التقنيات وراء هذه الفئة.

الحرفية، المواد والعمل داخل مبنى قائم

العمل السكني يتطلب شيئا نادرا ما تتطلبه الضيافة: القدرة على العمل بتعاطف مع مبنى موجود بالفعل، أحيانا مبنى ظل قائما لقرون. في Well Cottage ، تم ترميم كوخ كوتسوولدز المدرج من الدرجة الثانية باستخدام دهانات معدنية قابلة للتنفس، ومثبتات صديقة للجير، ونجارة على المقاس لتعمل بانسجام مع طبيعة مبنى من القرن الثامن عشر لا ضدها، وهو تخصص مختلف تماما عن تجهيز هيكل جديد ومجال قد يؤدي فيه الاختيار الخاطئ للمادة إلى حبس الرطوبة في جدار استمر بدونه بشكل مثالي لمدة ثلاثمائة عام.

كما أن اختيار المواد في المنزل يحكم عليه بشكل مختلف عن اختيار المواد في الفندق. هناك تركيز أقل على عدد دورات الاحتكاك والبطانات الداخلية المقاومة للحريق، وأكثر على كيف ستبدو القشرة في ضوء غرفة معينة، وكيف سيتقدم الخشب في العمر على مدى عقد من الاستخدام اليومي، وكيف سيكون ملمس التشطيب تحت يد تلمسها يوميا بدلا من مرة واحدة في الزيارة. وهذا أحد الأسباب التي تجعل العينات مهمة في المنزل كما في أي مكان آخر: فالتشطيب الذي يبدو دافئا تحت إضاءة صالة العرض يمكن أن يبدو مختلفا تماما تحت نافذة مطبخ مواجهة للشمال في فبراير.

العمل مع مصمم داخلي، أو مهندس معماري، أو مباشرة

على عكس معظم أعمال الضيافة، التي تسير غالبا عبر فريق المشتريات، يمكن أن يصل التكليف السكني عبر عدة طرق مختلفة. غالبا ما تأتي من خلال مصمم داخلي، الذي يحدد الألوان والمفهوم ويعتمد على ورشة عمل لتطوير هذا الهدف إلى شيء يمكن بناؤه فعليا، كما هو الحال مع The Glass House الذي صممه كاورو إيشيكاوا وجيف تايلور، أو Fulham Reach، منزل العرض Helix لشركة Berkeley Homes الذي صممه Atellior. أحيانا يأتي من خلال مهندس معماري في بناء جديد أو تجديد كبير، حيث يتم التخطيط للأثاث بجانب نسيج المبنى بدلا من بعده. وأحيانا، كما هو الحال مع طاولة الطعام الخاصة بـ Rosanna Bossom في Notting Hill House، العميل مصمم يكلف بعمل لمنزله، أو مالك منزل يعمل معنا مباشرة دون وجود مصمم بين الفكرة والقطعة. أيا كان الطريق الذي يأتي منه، يبقى دورنا كما هو: المصمم أو العميل يتحكم في الفكرة، ونتحمل مسؤولية تحويلها إلى شيء يمكن صنعه، واعتماده حيثما لزم ذلك، وتركيبه في الغرفة التي تم رسمها من أجلها. دليلنا إلى العمل مع مصمم داخلي يوضح كيف تبدو تلك العلاقة عادة من جانب الورشة على الطاولة.

عملية التكليف لمنزل خاص

يتبع المشروع السكني مسارا معروفا، حتى عندما يختلف حجم المشروع بشكل كبير بين كونسول واحد ومنزل كامل. يبدأ بملخص للمشروع، وعادة بعض الرسومات أو المراجع: رسم تخطيطي من مصمم، صورة يحملها العميل على هاتفه لمدة عام، مطبخ بوليفورم يجب أن تجلس بجانبه القطع الجديدة. نراجع ما هو مطلوب، وننصح في البناء والمواد والتشطيب، ونعد سعر العمل حتى يمكن تقديره ضمن الميزانية قبل الالتزام بأي شيء. بمجرد الموافقة على قطعة ما، نقوم بتحضير عينات، ولأي شيء غير عادي أو كبير، نموذج أولي، قبل الانتقال إلى التصنيع مع فحوصات الجودة أثناء الإنتاج. تتم حماية العمل النهائي وجدولته وتسليمه، ثم تركيبه في الموقع. دليلنا خطوة بخطوة إلى كيفية تكليف أثاث على المقاس يغطي هذا بالكامل.

الفرق الرئيسي عن التكليف التجاري هو الوتيرة والحميمية أكثر من العملية. عادة ما يكون هناك صانع قرار واحد، أو عدد قليل منهم، بدلا من اللجنة؛ تحدث المحادثات مباشرة بدلا من عدة طبقات من الموافقات؛ وبما أن العمل غالبا ما يكون الوحيد من نوعه الذي يتم إنتاجه، فهناك مجال أكبر للتباطؤ في مرحلة العينة وضبط التفصيل بدقة قبل بدء التصنيع.

كيف يتم تخصيص ميزانية لتكليف سكني على المقاس؟

معظم المشاريع السكنية تتشكل بميزانية منذ البداية، والانضباط الذي يحمي التصميم داخله هو نفسه المستخدم في المشروع التجاري: هندسة القيمة، أو إيجاد مكان يمكن فيه تلبية المتطلبات بكفاءة أكبر دون تفريغ طابع العمل. عرض السعر المفصل يجعل ذلك ممكنا، لأنه يوضح إلى أين يذهب المال فعليا، سطرا بسطر، بدلا من أن يكون رقما واحدا يصعب التدقيق فيه. من هناك، يمكن اتخاذ الخيارات عن قصد: مادة رئيسية فاخرة مخصصة لسطح طاولة الطعام بينما تستخدم قاعدتها بديلا متناغما وأقل تكلفة، أو معالجة كاملة بالماركتري لجدار مميز واحد بدلا من توزيعها بشكل رقيق عبر ثلاثة جدران. دليلنا عن هندسة القيمة في التصميم الداخلي يوضح التفكير بمزيد من التفصيل، ودليلنا إلى تكلفة الأثاث على المقاس يعطي فكرة عن أين تذهب ميزانية قطعة واحدة عادة.

كما هو الحال مع المشروع التجاري، تحدث هندسة القيمة الأكثر فائدة مبكرا، بينما التصميم لا يزال مرنا، وليس كرد فعل على عرض سعر تجاوز الميزانية. عندما تشرك الورشة في اللحظة المناسبة، يمكنها أن تقترح طريقة بناء أو مادة تلبي الهدف نفسه بتكلفة أقل، قبل أن يتم تثبيت الرسومات. أما إذا تأخر إشراكها حتى تكون القطعة قد رسمت بالفعل وفق مواصفات واحدة، فإن الخيارات المتبقية تميل إلى أن تكون فجة.

ما هي أوقات الانتظار النموذجية للأثاث السكني على المقاس؟

مدة تنفيذ قطعة أثاث على المقاس تحكمها المراحل نفسها أينما ذهبت: الرسومات، الموافقة على العينات، التصنيع والتشطيب. ما يختلف في المنزل هو الموعد النهائي الذي يخصه. الفندق له تاريخ افتتاح لا ينقل. عادة ما يكون لتجديد المنزل تاريخ انتقال ترغب العائلة بشدة في الاحتفاظ به، لكن قطعة واحدة فقط من المنزل القائم — مثل كونسول أو طاولة طعام أو خزانة — غالبا ما تكون تنتظر فقط أن تصنع بشكل جيد بدلا من التنافس مع تقويم ثابت. دليلنا عن أوقات الانتظار للأثاث على المقاس يحدد أطرا زمنية واقعية حسب الفئة.

عندما يتم تأثيث المنزل بالكامل دفعة واحدة، لا يزال التقسيم إلى مراحل مهما. من الأفضل أن تبدأ العناصر ذات مدة التوريد الطويلة مثل الماركتري الزخرفي أو السلم على المقاس مبكرا، بينما تجدول النجارة الأبسط لتصل عندما تصبح كل غرفة جاهزة لاستقبالها. كلما تم إدخال الورشة مبكرا، زادت قدرة الجدول الزمني على استيعاب التغييرات التي تأتي مع أي تجديد جار، وفي منزل العائلة، كما في الفندق، هناك دائما تغييرات.

التسليم والتركيب في منزل العائلة

التوصيل في منزل هو عملية مختلفة عن التسليم في موقع البناء، حتى عندما لا تزال أعمال البناء جارية. الأرضيات التي تم الانتهاء منها حديثا، والجدران المطلية حديثا، وغالبا ما لا تزال عائلة تعيش في جزء من المنزل كلها يجب حمايتها والتعامل معها، أحيانا في نفس فترة بعد الظهر التي يصل فيها كونسول جديد. في مبنى مدرج مثل Well Cottage ، التركيب يحمل طبقة إضافية من العناية: يجب أن تتناسب المثبتات مع نسيج المبنى، ويجب تركيب القطعة دون إتلاف جدار أو أرضية لا يمكن إصلاحهما ببساطة كما في المباني الجديدة.

فحص العيوب ومعالجتها مهم في المنزل كما في أي مكان آخر، حتى بدون ليلة افتتاح ثابتة يلزم الوفاء بموعدها. يتم التحقق من القطعة مقابل مواصفاتها قبل توقيعها، ويتم حل أي عيب قبل أن تعتبر الورشة العمل مكتملا. في المنزل، يكون المعيار النهائي للنجاح أكثر هدوءا من مطعم مزدحم في أول جمعة له: عائلة تعيش مع القطعة لسنوات دون أن يجذب انتباهها أي شيء خاطئ.

ما نصنعه للمنازل الخاصة

• النجارة المدمجة، بما في ذلك خزائن الملابس، والمكاتب المنزلية، ودور السينما المنزلية، والبارات المنزلية، وجدران الترفيه.
• الدرج وتكسية الجدران،من الخشب والقشرة واللاكيه والمعدن.
• النجارة المجاورة للمطبخ، تنسق مع متخصصي المطابخ والتصاميم القائمة.
• طاولات الطعام، والكونسولات، والخزائن،من الخشب الصلب والحجر والمعدن.
• أثاث منجد، بما في ذلك الأرائك والكراسي ومقاعد النوافذ.
• الماركتري، وماركتري القش، والأسطح الزخرفية، للجدران المميزة والأبواب والخزائن.
• الأعمال المعدنية المصممة على المقاس،من النحاس الأصفر والبرونز والفولاذ، للتجهيزات والقطع المستقلة.

العمل مع المصممين والعملاء الخاصين

نعمل مباشرة مع مصممي الديكور الداخلي، والمعماريين، والعملاء الخاصين، حيث ننتج أثاثا لغرفة واحدة أو منزل كامل. يشمل عملنا السكني منازل لندن، والمنازل الريفية والشقق الخاصة في الخارج، بما في ذلك قطع لـ Notting Hill House مع Rosanna Bossom، وCamberwell House مع Tim Gaudin Joinery، وThe Glass House مع كاورو إيشيكاوا وجيف تايلور، وAntibes Apartment مع Lucinda Taylor، وRowes Wharf Apartment مع Anthony Baratta، وTaman Duta Villa مع GA Design، وFulham Reach مع Atellior، وCountry Home Cinema مع Rachel Battais Interiors، وترميمنا الخاص لـ Well Cottage في كوتسوولدز. ما يبقى معنا ليس العنوان بل اللحظة التي يعاش فيها مع القطعة النهائية لأول مرة — مائدة تعد لأول مرة، باب خزانة يغلق تماما كما ينبغي، غرفة تشعر أخيرا بأنها مكتملة. يمكنك رؤية المزيد من الأمثلة في صفحة مشاريعنا، أو الاطلاع على النطاق الكامل من الأثاث السكني والنجارة التي ننتجها، أو على كيفية عملنا مع مكاتب التصميم والعمارة في صفحتنا المخصصة للمحترفين.

أسئلة شائعة

ما الفرق بين الأثاث على المقاس والأثاث الجاهز للمنزل؟ الأثاث الجاهز يشترى جاهزا بأبعاد قياسية، يختار بناء على مظهره وسعره. الأثاث على المقاس مصمم لغرفة واحدة ويصنع وفق قياساته ومواده وتشطيبه الدقيق، لذا يناسب بدقة ويحمل تفاصيل لا تستطيع قطعة الكتالوج أن توفرها. كلاهما له مكانه؛ على المقاس يكسب تكلفته حيث تجعل الملاءمة أو المادة أو الطابع القطعة القياسية تنازلا.

هل أحتاج إلى مصمم داخلي لتكليف أثاث على المقاس؟لا. العديد من تكليفاتنا السكنية تأتي عبر مصمم داخلي أو مهندس معماري، لكن الكثير منها يأتي مباشرة من صاحب منزل لديه فكرة واضحة دون أي شخص آخر. نحن سعداء بالعمل على أي حال، ونحول الملخص إلى رسومات وعينات أيا كان الطريق الذي وصل عبره.

هل يمكن صنع أثاث على المقاس لمبنى مدرج؟ نعم، مع العناية المناسبة بالمواد والمثبتات. يجب أن يحترم العمل في مبنى مدرج أو تاريخي النسيج الذي يدخل فيه: تشطيبات قابلة للتنفس، ومثبتات ملائمة، وبناء يمكن إزالته دون تلف عند الحاجة، وهو تخصص لدينا خبرة مباشرة فيه، من خلال ترميمنا الخاص لكوخ كوتسوولدز المدرج من الدرجة الثانية.